ROBINS : Nous agissons sur la base d'informations.
Il y a un individu dangereux
préparer une usine de bombes dans ces appartements.
Nous avons une femme et un enfant ayant besoin de soins médicaux.
À LA RADIO : 'EXPO, salle de bain, maintenant.'
Oh, mon Dieu...
Elle dit qu'ils parlaient un mélange de l'anglais et de l'arabe. Arabe ?
Nous essayons de garder le contrôle
de plus en plus situation hostile.
Nous allons avoir besoin d'une exclusion plus large zone avant de commencer.
Avez-vous vu ça ?
À votre avis, qu'est-ce que c'est ?
Attendez. Tir !
Feux d'artifice ?
Le fait que ce soit un produit non mortel, engin peu explosif,
pourrait être important.
À LA RADIO : 'Qu'est-ce qu'elle fait ?'
Euh, une vérification manuelle.
Je vais t'aider, mais j'ai besoin de toi
pour rester vraiment, vraiment toujours pour moi, s'il vous plaît !
'EXPO Deux. Revenez !'
Quelqu'un d'autre contrôle de l'IED.
Un téléphone portable est connecté.
ECM est actif. Nous jouons.
Andy, y a-t-il quelque chose là-bas ?! Non ! Compris.
BIPS DE L'APPAREIL
Dieu merci, tu vas bien, chérie.
Je suis un dur à cuire.
Tous ceux qui savent comment s'équiper une plaque de pression et fixez-la
à un secondaire ne l'utiliserait pas une charge peu explosive.
Quoi, tu penses ils ont fait une erreur délibérément ?
Je pense que c'était un allez, pour nous attirer,
faites-nous évacuer le bâtiment et donnez-leur un objectif plus large.
C'est une cellule terroriste organisée.
Hé, lave-toi !
RADIO : 'Le bilan des morts de l'attaque terroriste de Westhaven
'est maintenant à 18, ce qui en fait l'attaque la plus meurtrière
'Londres a vu depuis les attentats terroristes du 7 juillet.
'Parmi les morts se trouvait un expérimenté officier des explosifs,
'Père de 40 ans des deux Joel Nut...'
SIRÈNE DE POLICE
Le chauffeur de bus a été alerté par un passager.
Nous avons évacué le bus et je n'ai touché à rien.
Bien, Danny, prépare-toi. Bien.
De quel type de sac s'agit-il ?
Un fourre-tout de sport avec des fils rouges qui dépasse. Où ?
Pont inférieur arrière. À quelle distance se trouve ce cordon ?
Environ 50 mètres. Bien.
Renvoyez-le encore 50 mètres et Garder toutes les communications hors de l'appareil, d'accord ?
Bien, nous devons pousser reculez encore 50 mètres.
Gardez toutes les communications claires.
Non, Danny, mon sac de jour. Non, Lana.
S'il vous plaît.
ELLE TUTS
Respirations profondes
LES RESPIRATIONS PROFONDES CONTINUENT
Putain !
ELLE SOUPIRE
Tout est clair ! Danny !
Qu'est-ce que c'est ? Écouteurs.
Un casque ? Écouteurs. Fausse alerte.
Très bien, très bien.
Bravo.
Enlevons-le. Facile, facile.
Merci, Danny.
HOMME : Bonjour.
Bonjour, sergent.
ASCENSEUR : 'Ouverture des portes.'
Lana Washington ?
'Fermeture des portes.'
'Ouverture des portes.'
Bravo.
Ça va, Sonya ? Hé.
Ils ont déjà commencé.
Je vais voir s'ils sont prêts pour vous.
J'ai lu votre rapport plus tôt.
Je suis vraiment désolé, mon pote, pour Nutkins.
..doit être absolument certain avant de rendre public
avec toute information à propos des suspects,
surtout à l'approche à l'élection partielle de Deptford Sud.
Oh, s'il vous plaît.
Merci à tous les deux d'être venus.
Le DAC n'est pas disponible,
donc en tant que commandant Je présiderai la réunion.
Avant de vous contacter, Je veux remettre le relais
au surintendant-détective Hamilton pour nous donner une idée d'où nous sommes.
Merci, Commandant.
Je crains que nous venions d'avoir une mise à jour de l'hôpital Royal Lewisham.
Nous sommes maintenant quatre jours après l'attaque,
et dès 9h00 ce matin
le bilan des morts s'élève désormais à 18, avec 27 autres critiques.
Nous avons reçu une alerte à 7h49 le vendredi 25 juin
qu'il y a eu un important quantité d'explosifs
en cours de préparation dans un appartement dans le domaine de Westhaven.
L'appartement a été loué à un Andrew Phelan.
Savons-nous pourquoi Phelan a été ciblé ? DI Youngblood ?
Euh, Andrew Phelan a été sur la liste de surveillance de nos confrères
dans les services de sécurité pendant trois ans.
Un militant de droite, ex-drapeau anglais,
avec un casier judiciaire pour agression violente
sur les cibles noires, asiatiques et LGBT.
Dans ses interviews, Phelan est catégorique : il était la victime
d'une cellule terroriste islamiste, mais étant donné son origine d'extrême droite
nous sommes prudents de l'accepter.
Nous explorons des pistes sur qui aurait pu le cibler.
Nous examinons sa peine de prison, ses relations,
peut-être même les victimes de ses agressions.
Sam ?
Euh, nous avons trouvé "un, neuf, un, deux",
1912, écrit sur le mur.
Peut être un code, une date, une signature.
Peut-être rien du tout.
Moira, est-ce que ça veut dire quelque chose aux services de sécurité ?
Nous n'avons pas pu associer ceci à tout groupe terroriste connu, euh,
mais nous assurerons la liaison avec SO-15 si quelque chose arrive.
Merci.
Nous pensons que c'est ainsi que les attaquants s'est éloigné de la scène du crime.
CCTV du domaine a été signalé comme vandalisé,
détruit, peut-être, la veille de l'attaque,
mais nous avons trouvé la vidéosurveillance sur l'A205 à proximité.
Cette camionnette avec des plaques volées rejoint la route
une minute après le véhicule de service a explosé.
Hypothèse de travail ?
Une attaque ciblée par un groupe islamiste
contre un suprémaciste blanc actif.
J'ai ici l'EXPO de la scène, Lana Washington.
Elle a déjà fait circuler son rapport,
mais je lui ai demandé de venir pour nous donner son compte.
Lana, merci pour cela.
Je suis sûr que tout cela est assez brut.
Merci.
Appel reçu 0800 pour donner EXPO soutien au SCO-19,
adresse Westhaven Estate.
Nous avons trouvé un EEI actionné par la victime dans les toilettes.
Comme vous pouvez le voir dans le rapport...
..les spectacles d'explosifs faibles utilisés
qu'il n'a pas été conçu pour provoquer une grosse explosion.
Des feux d'artifice, en gros ? Ouais.
Je crois à l'intention des attaquants c'était pour attirer les services d'urgence,
forcer une évacuation et déclencher un appareil plus grand...
..le véhicule de service, causant des pertes massives.
Andrew Phelan était attaché dans une ceinture suicide,
un IED télécommandé,
puis placé dans le coffre de son propre véhicule.
Dans le rapport SO-15 initial,
il est dit qu'Andrew Phelan a pu quitter la voiture
et avancez vers la foule avec un appareil opérationnel.
Nous étions couverts par des tireurs d'élite.
Ouais, c'était le cas, euh, un gilet suicide assez simple,
mais il avait un système sophistiqué interrupteur de tir
que j'ai utilisé mes cisailles à gérer.
À environ 1 200 heures
un engin piégé embarqué dans un véhicule a explosé en dehors du cordon.
Nous n'avons pas eu le temps de dialoguer.
Joel a essayé de repousser la foule mais il a subi le plus gros de l'explosion.
Vous avez fait un excellent travail, Lana.
Joel Nutkins sera proposé pour éloges,
et nous aimerions tous transmettre nos condoléances
à vous et à votre équipe.
Voici Sonya Reeves du centre de données de Bomb.
Sonya, que peux-tu nous dire à propos des appareils ? Merci.
Euh, les principales accusations de la ceinture suicide étaient du triperoxyde de triacétone - TATP -
similaire à ce que nous avons vu utilisé dans les attaques
sur la Manchester Arena et le 7/7.
Le TATP est volatile et instable.
C'est le produit chimique de référence pour ce type d'attaques.
Nous sommes toujours en train d'analyser la scène à Westhaven.
Merci, Sonya.
OK, allons travailler.
Bravo.
Lana, tu as un moment ?
Je me dirige vers la salle des incidents. Thom, je te verrai là-bas.
J'apprécie vraiment que vous soyez venu et nous remettre votre rapport.
Encore une fois, mes condoléances.
J'ai l'impression que tu voulais pour dire autre chose là-dedans
pendant le briefing de Sonya.
C'est juste qu'ils ont pu pour contourner notre ECM.
C'est une tactique militaire.
Mon instinct me dit que nous avons affaire à un problème des bombardiers sophistiqués,
pas un islamiste amateur qui a une rancune contre Phelan.
Je vais aller droit au but, Lana. Il nous manque un senior.
J'aimerais que vous preniez le relais.
Nous avons besoin de vous.
Bien, écoutez bien.
Je viens d'arriver chez ELG.
Nous avons beaucoup de travail à faire.
Ce sont la priorité pistes d'enquête :
CCTV, médecine légale, identification du suspect.
Les services de sécurité nous ont donné une liste des principaux suspects.
Directez-vous à Thames House,
travaillez avec eux pour éliminer autant que possible.
Ne rien négliger.
N'oubliez pas, ils ont tué un de nos EXPO.
HOCHES DE VENTILATEUR
BUZZES DE TÉLÉPHONE
BIPS D'AVERTISSEMENT DE VOITURE
ELLE SOUPIRE
RADIO DE POLICE : 'Thames House ont fait rapport
'sur les suspects islamistes sous surveillance active
'et je les ai exclus de l'implication à Westhaven.
'Nous cherchons toujours sortie pour la camionnette verte.'
OK. Euh, tiens-moi au courant.
Je serai hors ligne pendant quelques heures.
'J'espère que tout se passera bien.' Ouais, merci, Sam.
Désolé.
Je, euh, j'ai lu quelque chose une fois...
"Deuil et amour sont liés à jamais.
"Le chagrin est le terrible rappel des profondeurs de notre amour."
Merde.
Jusqu'où sommes-nous arrivés ? Klaxons de voiture
Euh, environ 800 mètres.
KONTINAGE CONTINUE
Ça va bientôt bouger.
Ouais, mais nous ne voulons pas du travail la foule nous voit ensemble de toute façon.
Vous savez, ça ne leur fera pas de mal de le savoir.
Pas aujourd'hui.
Ouais, pas aujourd'hui.
À bientôt. Je t'aime.
FERMETURE DE PORTE DE VOITURE
PERÇAGE À DISTANCE
L'HOMME PARLE AU TÉLÉPHONE
LE FORAGE CONTINUE
Washington.
Très bien ?
Très bien.
La voici. Hé. Hé, papa.
Très bien, moi, canard ?
Tu as l'air intelligent, Billy.
Un peu grand, tout ça, hein ?
Nut adorerait ça, cependant.
Hé. Il est temps, mon pote.
Tendre mon sac pour moi ? Ouais.
À après. Ouais.
MUSIQUE ORCHESTRALE SOMBRE
JEUX 'DERNIER POST'
FEMME : Merci.
Je suis désolé pour votre perte.
Désolé.
C'était toujours le cas "mon équipe a besoin de moi" avec Nut.
Comme si nous ne l'avions pas fait.
Jaz, je suis vraiment désolé.
SANGLOTANT Merci.
Hé. Ça va ? Ouais, je vais bien.
J'ai juste besoin d'une minute. D'accord.
ELLE SOBS
MICK : Écoutez, regardez. Je te dis quoi, ouais ?
Quand j'enlève mes sabots, Je veux quelque chose comme ça.
Personne ne s'en souciera quand vous partirez !
Mec, tu aurais de la chance d'en avoir quelques-uns des canettes et un putain de banc de parc.
RIRES Même un banc de parc !
Tu travailles ? Est-ce qu'il est connerie.
C'est juste difficile en ce moment.
Oh, n'est-ce pas ?
Des boissons, ça vous dit ?
Maman ? Ne sois pas un connard si marrant.
Non, papa, laisse tomber, d'accord ?
CHATTER D'HOMMES
SONNERIES DE TÉLÉPHONE
Thom.
Maintenant, je m'esquive, pendant que nous avons je suis un peu calme, maintenant,
vous savez à quel point nous sommes fiers de vous.
Après ce qui est arrivé à Nut, nous, euh...
Eh bien, nous nous inquiétons juste pour vous.
Vous avez fait votre part, hein ?
Peut-être que vous n'en avez pas besoin continuer à prendre des risques.
Je ne prends pas de risques, papa. C'est mon travail.
Je le fais depuis des années et je suis vraiment bon dans ce domaine.
Alors ne vous inquiétez pas pour moi.
Bien, vous deux rentrez chez vous. Je te verrai bientôt.
Allez, alors, Allons nous faire marteler.
Je devrais vraiment y retourner.
Oh, d'accord.
Veux-tu venir avec moi ? Non, je devrais être là.
Ouais. Ouais, tu devrais.
OK, chérie, à plus tard. À bientôt.
Allez. Va te faire foutre. Allez.
Connard !
Pourquoi faites-vous ça ?
Très bien, c'est parti.
TOUS : Chin-chin. Voici Nut, hein ?
À qui est la ronde ?
Euh, ça doit être le mien, je pense.
Oh, c'est Chris, euh... La ronde de Chris.
Qui ? Qui ? RIRES
Quoi ? Putain de merde, Wash !
C'est Karl. Karl, je le savais.
Vous avez dit Chris.
Karl, je sais, de Bastion. Ouais. Ouais.
Oui, j'ai suivi une formation de base pendant quelques mois
mais je n'ai pas pu suivre avec toi et Nut.
Eh bien, que puis-je dire ?
Non, non, non, c'est du gaspillage un temps précieux pour boire.
Très bien, très bien, montez. Point pris.
Désolé. Tout va bien.
J'étais plutôt le compagnon de Nut. Je ne vous en tiendrai pas rigueur.
Boissons ! ACCLAIMANT
Très bien, récupérez le Jameson !
C'est tellement dur. C'est tellement dur.
J'ai postulé à 20 emplois différents et je n'ai pas eu un seul entretien.
Un mal de couilles, je vous le dis.
Mec, ça m'a pris des années pour lancer mon entreprise.
Vous devez juste vous y tenir.
Que fais-tu maintenant, Karl ? Je suis mécanicien.
Bien. Je répare de vieilles motos.
Exploité dans l'ancien Marché de la crise de la quarantaine.
Bobby, n'est-ce pas ? Est-ce Bobby ?
Bobby ? C'est Billy ! Billy.
Mini-Washington. Tais-toi.
Tu sais, écoute, mon pote,
Wash nous l'a dit tout sur toi.
Combien de fois était-ce tu as essayé de t'enrôler dans l'armée ?
Ne vous moquez pas de lui.
C'était plusieurs fois. Quelques fois, ouais.
Ne t'inquiète pas pour ça, mon pote. Ça va ?
Pas pour tout le monde, n'est-ce pas, hein ? IL RIANT
Pourquoi ferais-tu ça ? Quoi ?
Quel est votre problème ? Quoi ?
Quel est votre problème ? Pourquoi le ferais-tu ?
Bobby ! Revenez !
Bien, connard (!)
Billy... Je n'ai pas besoin de toi Je prends soin de moi, Lana.
Hé, je ne fais pas attention à toi, bouton.
Un bouton ? Combien as-tu eu ?
Eh bien, pas assez pour s'asseoir et écouter à cinq heures de blagues merdiques sur l'armée.
Allez, tu n'as pas besoin pour leur prouver n'importe quoi.
Je sais.
Allez, prends un verre. Allez.
Ne soyez pas méchant.
LES GARS ACLAIMENT
CHATTER DE FOND
Hé, hé ! Hé !
Oh-ho-ho !
Descendez.
Oh, oh !
Je vais bien. Laisse-moi... laisse-moi dormir.
Billy, fais attention, mon pote. Lavez-vous, mon pote.
Laissez-moi juste le faire cinq putains de minutes !
Lève-toi, Wash.
LAVER LES GROGNANTS
Ooh, bonjour !
Petit-lait !
Apportez-lui de l'eau.
Je t'ai apporté de l'eau, Wash. Vous y êtes.
Ça va ? Oui, je vais bien.
Lavez-vous, prenez simplement de l'eau. Ici.
Je ne veux pas d'eau. Prenez un peu d'eau.
Whoa.
Sûr que ça va ? Oui, je vais bien.
Urgh...
Vous savez, j'ai été là où vous êtes.
Où est-ce ? La gouttière ?
Ouais, plusieurs fois, en fait.
Allez, je te ramène à la maison.
J'ai mangé du citron vert et du soda toute la nuit. IL GROGNE
Combien en aviez-vous ?
Je n'en ai aucune idée.
COURSE D'EAU
SLURPING
ELLE GÉMIE
TV : 'Les groupes d'extrême droite disent que ce n'est pas le cas en faire assez pour protéger le public.
'Membres de l'un d'entre eux, Drapeau anglais,
'sont descendus dans la rue pour transmettre leur message.
'Leur chef, Agatha Jack, aujourd'hui, j'ai visité le sanctuaire impromptu
'aux victimes de l'attaque de Westhaven.'
Notre peuple est en train de mourir, tué par des terroristes musulmans.
'Pourquoi cachent-ils la vérité ? Pourquoi les couvrent-ils ?
'Le gouvernement et la police métropolitaine savoir exactement
'qui est responsable pour cette atrocité.
'C'est une insulte les habitants de Westhaven
'se cacher derrière le politiquement correct.'
Hé, Wash. Brew ? Non, je n'ai pas le temps.
Je viens juste chercher des trucs et ensuite je pars.
'..Joel Nutkins était un vétéran de l'armée dans le déminage...'
Si jamais vous avez besoin de parler à quelqu'un, ou vous avez besoin de quelques jours de congé...
J'ai parlé à Surintendant-détective Hamilton.
Je suis le nouveau Senior. Bien, Wash.
Ouais, c'est génial.
BUZZER
bourdonnements de porte
Oh ! Sauveur de vie.
Ouais, je pensais que tu pourrais l'être se sentir un peu dur.
DI Desai est déjà là. D'accord.
Laver. Bonjour.
Plus de séquences de Westhaven. Angle légèrement plus rapproché, ralenti.
Regardez la couleur initiale de l'explosion.
Merde.
C'est blanc. Explosif à combustion pure.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Eh bien, regardez à quel point la brûlure est propre. Blanc pur.
C'est une sacrée quantité de poudre. Alors ils savent ce qu'ils font ?
Ce n'est pas quelque chose que vous pourriez cuisiner dans un abri de jardin ?
PINGS TÉLÉPHONIQUES
Le rendement de l'explosion indique
qu'ils sont très professionnels méthodes de fabrication.
Ce sont des pros.
Tout va bien, Washington ? Ouais.
SONNERIES DE TÉLÉPHONE
Bonjour ? Pouvons-nous retrouver l'explosif ?
Si je peux l'isoler dans le mix, oui.
Bien, OK, nous sommes en route.
Ils ont trouvé la camionnette des bombardiers. Nous devons déménager.
Très bien ?
C'est la seule évidence point d'accès.
Nous devons nous débarrasser de la camionnette.
OK. Lana, qu'en penses-tu ?
Cela semble délibéré.
OK, vérifions la camionnette, puis regardez dans le bâtiment.
Danny, prends le T9.
Vas-y, Danny.
Effacer !
Allez, allez, allez !
CLIQUET DE VOLETS
Police armée !
Chambre dégagée !
INSTRUCTIONS POUR CRIER
Police armée !
EXPO !
Sur moi.
HOMME : IED ! IED, centre gauche !
J'ai failli marcher dessus.
Bon travail, Brown. Parfait.
Bien, faites sortir vos gars d'ici et sous couverture rigide.
Je le prends.
BIPS RADIO Charlie Delta, EXPO maintenant.
Pourquoi voudraient-ils faire exploser ça ?
Il n'y a rien ici.
BIPS AIGUS
Batterie explosive scotché sous le bureau.
Bien, alors, quel est le plan ?
Voyons s'ils sont partis pour un secondaire.
Oh, mon Dieu.
On dirait que nous avons trouvé l'usine à bombes.
Lana ?
Ouais, tout est clair.
Allez chercher le perturbateur afin que nous puissions séparer les composants.
Bien.
ELLE EXPIRE
Bien, assurez-vous que vos gars sont sous couverture rigide.
Il va y avoir un contrôle explosion en 45 secondes.
Roger ça. Allons-y, les gars.
Prenez la photo.
Ouais, donnez-nous une seconde.
NUT : 'Hé, lave-toi ! As-tu mes cisailles, mon pote ?
'Je veux voir cette camionnette.'
Tout est prêt.
EXPLOSION ÉTOUFFÉE
SIRÈNES DISTANTES GLAMENTANT
Le circuit est bon.
EXPLOSION ÉTOUFFÉE
Amorçage.
LAVER RESPIRE PROFONDEMENT
Attendez.
Tir !
Cela semblait prometteur.
Laissez-le tremper.
Appareil neutralisé !
Bon travail.
CLICS DE CAMÉRA
Sonya. Regardez.
Peut-être rien, mais...
J'ai vu les Forces Spéciales utiliser un FG9 Améliorateur de blip en Afghanistan.
Eh bien, cela suggérerait ils ont eu une formation militaire,
mais cela n'explique pas comment ils sont arrivés devant nos jammers à Westhaven.
Il y a une tache bizarre là-bas. Ça vaut le détour.
Patron, est-ce que je suis d'accord pour emballer et étiqueter ce bureau maintenant ?
Pouvez-vous simplement attendre ? Ouais.
Tout le reste semble impeccable, à part ça.
Le laisser avec vous ? Ouais, bravo.
Pouvons-nous prendre quelques photos de cela ?
Oh, Lana.
Tout va bien ? Ouais.
Euh...
Ça va, mon pote ? Ouais.
C'est juste, quand vous avez vu l'appareil tu as regardé un peu...
Je ne sais pas quoi vous parlez.
Très bien. Je vais faire le tri le reste de l'équipement.
C'est impeccable.
DESAI : Que voulez-vous dire par "vierge" ?
Eh bien, avez-vous déjà vu une bombe Une usine aussi propre et bien rangée ?
Qu'avons-nous, terroristes TOC ?
Je parie que vous ne faites même pas d'impressions.
Allez, Wash.
Eh bien, nommez-moi une attaque islamiste nous avons eu recours à des brouilleurs
et des explosifs de haute qualité, comme celui de Westhaven.
Nous ne savons pas qu'ils ont utilisé un brouilleur, c'est juste votre théorie.
Ceci est une configuration et vous craquez.
DI Desai, DI Youngblood. Nous avons trouvé ceci.
Qu'est-ce qu'on regarde ici, alors ? Détonateur improvisé.
Le choix incontournable de l'Etat islamique.
N'est-ce pas vrai, Wash ?
DS HAMILTON : Hier, nous y étions capable de retrouver le véhicule
nous avons identifié notre départ de Westhaven.
Il a été trouvé à l'extérieur un bâtiment industriel à Tooting
où nous avons trouvé des preuves des installations de fabrication de bombes.
DI Youngblood ?
Un piège détecté au niveau de la bombe l'usine a été neutralisée par EXPO,
permettre une analyse médico-légale complète examen des preuves.
Ce détonateur improvisé a été trouvé sur place,
généralement associé avec des kamikazes.
Ce qui suggère que c'était le cas une usine de bombes islamistes.
Avons-nous des noms ?
CCTV ? La médecine légale ?
Non. Ils ont effacé leurs traces.
Aucune empreinte digitale sur le site.
Pas même sur le détonateur, délibérément laissé à notre disposition.
C'est drôle.
Ce piège était destiné pour gâcher la scène.
Le désamorcer nous a permis pour voir à quel point l'endroit était vierge.
Hm, il semble que nous l'ayons frapper un mur de briques.
Essayons de garder ces informations
à propos d'éventuels attaquants islamistes entre nous
jusqu'à ce que nous soyons en mesure pour procéder à des arrestations.
Un groupe-slash-personnes inconnues mettent Londres en danger.
Et j'aimerais progresser à ce sujet avant la réunion de 17h00.
Merci.
Lana, pourquoi tu insinues des preuves ont été dissimulées ?
Tenez-vous en à ce que VOUS savez, d'accord ?
Écoutez, Thom, je ne suis pas un détective.
Je quitterai volontiers ce côté-là des choses pour vous, aucun danger.
Mais quand il s'agit d'explosifs, Je suis l'expert.
Je sais ce que j'ai vu.
'Aujourd'hui, à Westhaven Estate,
'le site du mortel attaque terroriste
'qui a secoué la capitale vendredi dernier.
18 personnes ont perdu la vie, y compris le vétéran de l'armée Joel Nutkins,
'un officier des explosifs expérimenté travailler pour la police métropolitaine.
'Aucun groupe ne revendique encore ils ont mené l'attaque
'et aucune arrestation n'a été effectuée, le groupe d'extrême droite English Flag
'a poursuivi sa campagne de blâmer les islamistes,
'alors que la ville continue étouffer sous la canicule...'
Le travail en usine.
On aurait dit que c'était le cas un moment ou quelque chose
quand tu étais devant de cet appareil.
Non, tout va bien. Si vous le dites.
Je, euh, j'ai vu ces forces spéciales batterie qu'ils ont trouvée.
Vous savez que vous pouvez utiliser du plomb-acide piles dans d'autres choses, laver,
pas seulement des brouilleurs de qualité militaire.
Vous avez vu le détonateur improvisé à l'usine de bombes, n'est-ce pas ?
Les seuls bombardiers qui les utilisent
sont ceux-là qui sont heureux de se faire exploser.
C'est trop facile, John. Ça sent la connerie.
Ils nous mènent en haut de l'allée du jardin.
ELLE SOUPIRE
Arrêtez de leur trouver des excuses, Wash.
Laver.
Oui, Sonya.
Le rapport préliminaire est revenu sur cette tache
vous avez repéré à l'usine de bombes.
Viens avec moi.
C'est le HMX-319.
En gros, HMX combiné avec un additif.
Et ce n'est pas tout.
J'ai terminé mon analyse sur la charge principale à Westhaven
et il contient le même mix HMX.
Vous aviez raison, Wash.
Ils ont abandonné leur usine et des preuves déposées
pour lui donner un aspect islamiste.
Comment vont les bombardiers obtenir un explosif de qualité militaire ?
Lana, on doit y aller. Il y a un autre appareil.
Faites-moi une faveur, creusez un peu. Ouais.
SIRÈNE LARGE, Klaxon de camion
Une mosquée ?
KLAXONNEURS DE CAMION
L'appareil a été trouvé par un fidèle.
La première unité de réponse je l'ai bien laissé tranquille
et comme vous pouvez le voir, tout le monde a été évacué.
Les islamistes ne bombardent pas les mosquées. Vrai.
J'aurai mes gars en attente. Lana ?
Danny, prépare-toi.
Voici l'Imam Mohammed, il a trouvé l'appareil. Bien, OK.
Mohammed, j'ai besoin d'autant d'informations Comme tu peux me le donner, d'accord ?
C'est à l'étage. Il y a genre un sac sur la porte.
L'avez-vous touché ?
Oui, c'est lié avec un de ces plastiques...
N'est-ce pas, comme un serre-câble ?
J'ai juste besoin que tu me le dises, avez-vous vu ce qu'il y avait à l'intérieur du sac ?
Un pot, avec des écrous et des boulons. Bien.
Et y avait-il quelque chose en pièce jointe, un téléphone portable ou une montre ?
Ouais, ouais, une montre.
L'un d'entre eux, euh, les moins chers. Une minuterie ?
Est-ce mauvais ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Si vous pouviez simplement me suivre, J'essaie juste de nettoyer cette zone.
Merci beaucoup.
Si cela ne vous dérange pas de prendre ceci messieur derrière le cordon,
ce serait génial.
Bien, je vais garder le silence radio autour de l'appareil. OK.
Silence radio à partir de maintenant.
BIPS RADIO
Danny !
Qu'avons-nous ? Bombe à ongles.
Merde. Explosion programmée, Il reste cinq minutes.
Je vais perturber, mais je ne veux pas pour endommager le minuteur pour la médecine légale.
Très bien, d'accord.
Central Eight Five, ici EXPO Two Alpha.
Nous avons T moins cinq minutes jusqu'à l'explosion, c'est fini.
Ici Central Eight Five.
EXPO indique une durée de cinq minutes minuterie sur l'appareil.
Cinq minutes.
ELLE EXPIRE
Merde.
Interrupteur d'inclinaison au mercure.
Merde. HOMME DERRIÈRE LA PORTE : Bonjour ?
MUFFLED : Hé ! Dépêchez-vous! Au secours !
Bonjour ?
Aidez-moi, s'il vous plaît, aidez-moi ! Bonjour ? Bonjour ?
Y a-t-il quelqu'un qui vient ? Aidez-moi, s'il vous plaît !
Pouvez-vous m'aider ? Aide-moi !
Pouvez-vous m'aider ? Je vais aider.
Aidez-moi, s'il vous plaît, s'il vous plaît, aidez-moi.
Aidez-moi !
S'il vous plaît, s'il vous plaît, aidez-moi, aidez-moi.
Bonjour ?
Aide ! OK, OK. Restez vraiment, vraiment tranquille, d'accord ?
Il y a un engin explosif déclenché par le mouvement,
donc je vais devoir le faire un peu de travail sur la porte.
Restez vraiment immobile et vraiment silencieux, ouais ?
S'il vous plaît, sortez-moi d'ici. Restez tranquille !
Allez, s'il te plaît, sortez-moi d'ici !
Tu vas devoir te taire, Je vous le dis.
C'est vraiment difficile.
Danny, je ne veux pas être le porteur de mauvaises nouvelles ou quoi que ce soit
mais j'en ai trois minutes sur mon horloge.
Je comprends. Je ne vois aucun mouvement de l'intérieur.
Je dois pouvoir obtenir un message là-dedans, faites-la sortir.
CRIS D'OTAGES
S'il vous plaît, taisez-vous, je vous en supplie.
J'ai vraiment besoin de me concentrer !
Argh ! S'il vous plaît aidez-moi. J'ai juste...
Lana ! Dépêchez-vous !
Vous devez sortir maintenant !
Aidez-moi, s'il vous plaît !
Sous-titres par accessibilité@itv.com